Federica AINA
Translator and Subtitler
Working Languages: Italian, English, French and Spanish
Sworn and Certified Translations
About me
I am a freelance translator and subtitler.
My working languages:
Italian (native), French (near-native), English and Spanish.
My main fields of expertise:
legal-business-finance and audiovisual.
I am a Language Professional registered under No. 138 in the Register of Experts held by the Court of Novara (Italy) and under No. 467 in the Register of Experts maintained by the Chamber of Commerce of Novara as a professional translator for the following languages: French, English and Spanish.
I am therefore qualified to provide sworn translations in Italy.
My professional memberships:
- Full Member and Chartered Translator of CIOL (Chartered Institute of Linguists) No. 82794
- Qualified Member of ANITI (Italian National Association of Translators and Interpreters) No. 3547
- Member of SFT (French Association of Translators) No. 2642
- Registered Professional Member of SUBTLE - The British Subtitlers' Association No. 0463
- Member of the ProZ.com Certified PRO Network