Federica AINA
Traductora y subtituladora
del inglés, del francés y del español al italiano
Traductora jurada en Italia
Sobre mí
Soy una traductora y subtituladora independiente.
Mi lengua madre es el italiano.
Mis idiomas de trabajo son el francés, el inglés y el español.
Mis principales áreas de especialización son
la traducción jurídica y económico-financiera y la traducción audiovisual.
Soy inscrita al número 467 en la lista de Traductores e Intérpretes acreditados entre italiano, francés, inglés y español de la Cámara de Comercio de Novara .
Soy también traductora habilitada entre italiano, francés, inglés y español, inscrita al número 138 en el Registro de traductores jurados del Tribunal de Novara (Italia).
Eso me permite de realizar traducciones juradas en Italia.
Además soy miembro de las siguientes asociaciones y grupos profesionales:
- Miembro titular de la Asociación Italiana de Traductores e Intérpretes ANITI número 3547
- Miembro titular y traductora acreditada por el Instituto Colegiado de Lingüistas del Reino Unido CIOL número 82794
- Miembro de la Asociación Francesa de Traductores SFT número 2642
- Miembro titular de la Asociación Británica de Subtituladores SUBTLE - The British Subtitlers' Association número 0463
- Miembro del Certified PRO Network de ProZ.com como traductora y subtituladora del francés y del inglés al italiano