Federica AINA
Traductora y subtituladora
del inglés, del francés y del español al italiano
Traductora jurada en Italia
Sobre mí
Soy una traductora y subtituladora independiente.
Mi lengua madre es el italiano.
Mis idiomas de trabajo son el francés, el inglés y el español.
Mis principales áreas de especialización son
la traducción jurídica y económico-financiera y la traducción audiovisual.
Soy Experto en idiomas extranjeros de la Cámara de Comercio Monte Rosa Laghi Alto Piemonte (Novara - Italia) número 467, inscrita en la lista de Traductores e Intérpretes acreditados entre italiano, francés, inglés y español.
Eso me permite de realizar traducciones juradas en Italia.
Además soy miembro de las siguientes asociaciones y grupos profesionales:
- Miembro titular de la Asociación Italiana de Traductores e Intérpretes ANITI número 3547
- Miembro titular y traductora acreditada por el Instituto Colegiado de Lingüistas del Reino Unido CIOL número 82794
- Miembro de la Asociación Francesa de Traductores SFT número 2642
- Miembro titular de la Asociación Británica de Subtituladores SUBTLE - The British Subtitlers' Association número 0463
- Miembro del Certified PRO Network de ProZ.com como traductora y subtituladora del francés y del inglés al italiano